Main webboard   »   ShenSound - Board
 ย้อนกลับ  |  ตั้งกระทู้ใหม่  
Started by
Topic:   7 คำอวยพร "ตรุษจีน" 2562 จีนแต้จิ๋ว จีนกลาง ออกเสียงให้ถูก!  (Read: 72 times - Reply: 1 comments)
Administrator
UID: #0

Posts: 233 topics
Joined: 6/29/2012

7 คำอวยพร "ตรุษจีน" 2562 จีนแต้จิ๋ว จีนกลาง ออกเสียงให้ถูก!
« Thread Started on 1/30/2019 7:28:00 AM  IP: 124.120.180.152  »
 


 

"ตรุษจีน" ใกล้เข้ามาแล้ว ลูกหลานชาวไทยเชื้อสายจีนคงจะเตรียมตัวสำหรับวันจ่าย วันไหว้ และวันเที่ยวกันแล้ว และเนื่องจาก "ตรุษจีน" เป็นวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีน มีธรรมเนียมการไหว้อวยพรให้แก่กันและกัน เป็นเทศกาลที่เด็กๆ รอคอยอั่งเปากันอย่างใจจดใจจ่อ

แต่ก่อนจะได้รับอั่งเปาก็ต้องไปสวัสดีปีใหม่ พร้อมกล่าว "คำอวยพร" ที่มีความหมายดีแก่ผู้หลักผู้ใหญ่ในครอบครัว หรือเป็นบุคคลที่คุณให้ความเคารพนับถือ ไลฟ์สไตล์ไทยรัฐ มีคำอวยพรความหมายดี และวิธีอ่านออกเสียงทั้งแบบภาษาจีนแต้จิ๋ว และแบบภาษาจีนกลางมาแชร์ให้ทราบกัน

(ชาวไทยเชื้อสายจีนมีบรรพบุรุษมาจากจังหวัดแต้จิ๋ว ในมณฑลกวางตุ้ง ทางตอนใต้ของจีน จึงพูดภาษาแต้จิ๋วเป็นส่วนใหญ่ ในปัจจุบันลูกหลานชาวจีนรุ่นใหม่พูดภาษาจีนกลางได้ด้วย เพราะเป็นภาษาทางการที่ชาวจีนใช้กันทั่วโลก)

คำอวยพรตรุษจีน ภาษาจีนแต้จิ๋ว

1. ????  อ่านว่า ซิงเจียหยู่อี่
ความหมาย : ขอให้สมหวังในปีใหม่

2. ???? อ่านว่า ซิงนี้ฮวกไช้ 
ความหมาย : ขอให้ร่ำรวยในปีใหม่

มักใช้พูดรวมกันเวลาอวยพร คือ ซิงเจียหยู่อี่ ซิงนี้ฮวกไช้ 
ความหมาย : ในปีใหม่นี้ขอให้สมหวังทุกสิ่ง ขอให้มีโชคลาภเจริญงอกงาม

3. ???? อ่านว่า ซิงนี้ไคว่ลัก 
ความหมาย : ขอให้มีความสุขในปีใหม่

4. ???? อ่านว่า บ่วงสื่อหยู่อี่ 
ความหมาย : ขอให้สมหวังในทุกสิ่ง

5. ???? อ่านว่า จูสื่อกิ๊กเซี้ยง
ความหมาย : ขอให้มีความสิริมงคลทุกเรื่อง

6. ???? อ่านว่า ซิงที่เกี่ยงคัง 
ความหมาย : ขอให้สุขภาพแข็งแรง

7. ???? อ่านว่า หะแกเผ่งอัง 
ความหมาย : ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขทั้งครอบครัว

คําอวยพรตรุษจีน ภาษาจีนกลาง

1. ???? อ่านว่า ซินเหนียนไคว้เล่อ
ความหมาย : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

2. ???? อ่านว่า กงซีฟาไฉ
ความหมาย : ขอให้ร่ำรวย

3. ???? อ่านว่า ต้าจี๋ต้าลี่ 
ความหมาย : ค้าขายได้กำไร

4. ???? อ่านว่า หลงหม่าจินเสิน
ความหมาย : ขอให้สุขภาพแข็งแรง

5. ???? อ่านว่า ซื่จี้ผิงอัน
ความหมาย : ขอให้ปลอดภัยตลอดปี

6. ???? อ่านว่า เจียห่าวยวิ่นชี่
ความหมาย : มีความโชคดีเข้าบ้าน

7. ???? อ่านว่า ซิ่งฝูหรูอี้ 
ความหมาย : ขอให้มีความสุขสมปรารถนา

ที่มา : pasajeen , ความรู้ภาษาจีน , honglaoshi

 

 
   Link to Post - Back to Top


  ความคิดเห็นเกี่ยวกับ: 7 คำอวยพร "ตรุษจีน" 2562 จีนแต้จิ๋ว จีนกลาง ออกเสียงให้ถูก!
จำนวนข้อความทั้งหมด:  1
1
แสดงความคิดเห็น
Administrator
UID: #0

Posts: 233 topics
Joined: 6/29/2012

ความคิดเห็นที่ 1  « on 1/30/2019 7:32:00 AM  IP: 124.120.180.152  »
Re: 7 คำอวยพร "ตรุษจีน" 2562 จีนแต้จิ๋ว จีนกลาง ออกเสียงให้ถูก!
 


อ.ช้าง แนะเคล็ด(ไม่)ลับไหว้เสริมสิริมงคล

 

เสริมความรู้ความเข้าใจแก่ชาวไทยเชื้อสายจีนรุ่นใหม่ ในการเลือกหาของเซ่นไหว้ตามประเพณีเพื่อเสริมสิริมงคลและความเฮงในช่วงเทศกาลตรุษจีนรับปีกุน วัตินาพร บัณฑุชัย ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท เซ็นทรัล ฟู้ด รีเทล จำกัด จึงได้เชิญกูรูขั้นเทพ อาจารย์ช้าง-ทศพร ศรีตุลา มาบอกเล่าความรู้การไหว้เสริมความเฮงโดยประเพณีการไหว้ของคนจีน จะเริ่มตั้งแต่ช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 4 ก.พ. ด้วยการไหว้เทพเจ้า รวมถึงสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ปกปัก-รักษาบ้าน ช่วงสายจะไหว้บรรพบุรุษ ของไหว้บรรพบุรุษประกอบด้วย ชุดโหงวแซ คือ เนื้อสัตว์ 5 ชนิด ได้แก่ หมู หมายถึงความอุดมสมบูรณ์, เป็ด สื่อถึงความสามารถที่หลากหลายและความสำเร็จ, ไก่ หมายถึงความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน, ตับ ซึ่งในภาษาจีนพ้องเสียงกับคำว่า กัว ที่แปลว่า ขุนนาง จึงหมายถึง อำนาจวาสนา, ปลา หมายถึงเหลือกินเหลือใช้ หรือสามารถปรับไปไหว้เป็นกุ้ง หรือในปีนี้เป็นปีหมูทอง สามารถเสริมด้วยการใช้หมูกรอบ เพราะสีเหลืองทองคล้ายทองคำ เป็นสัญลักษณ์ของสิริมงคล ความร่ำรวย ส่วนชุดซาแซ คือ เนื้อสัตว์ 3 ชนิด ได้แก่ หมู เป็ด ไก่

อ.ช้าง-ทศพร - วัตินาพร

กูรูชื่อคนดังกล่าวเสริมอีกว่า นอกจากเนื้อสัตว์ที่เป็นเครื่องไหว้ยังมีอาหารและผลไม้ความหมายมงคล เช่น ขนมเข่ง หมายถึงความมั่งมี โดยปัจจุบันมีการเสริมสิริมงคลตามความเชื่อ โดยทำขนมเข่งรูปหมูสีทอง ซึ่งสื่อถึงความอุดมสมบูรณ์และร่ำรวย รูปปลากิมหลีฮื้อ เพราะชาวจีนเชื่อว่าปลาหลีฮื้อนำพาโชคลาภ ทำให้ค้าขายดี หรือรูปตำลึงเงิน ก็สื่อถึงโชคลาภทางด้านเงิน, ขนมเทียน หมายถึงความเจริญรุ่งเรือง, ขนมถ้วยฟู หมายถึงความมีชื่อเสียง,ซิ่วท้อ หรือซาลาเปาลูกท้อ สื่อถึงสุขภาพแข็งแรง อายุยืนยาว และชุดไหว้ผลไม้มงคล นิยมใช้ผลไม้ 5 ชนิด เพราะคนจีนถือว่าเป็นจำนวนมงคล โดยนิยมไหว้ผลไม้ที่มีสีสันสดใส เป็นสีมงคลช่วยเสริมพลัง อย่าง สีแดง สีส้ม สีเขียว ฯลฯ ผลไม้ที่นิยมไหว้ ได้แก่ ส้ม ซึ่งคำจีนเรียก “ไต้กิก” แปลว่าโชคดี, แอปเปิ้ลสีแดง หมายถึง ความสันติสุข, องุ่นแดง สื่อถึงความเจริญงอกงาม, กล้วยหอมหวีใหญ่ หมายถึงกวัก โชคลาภเข้ามา และมีลูกหลานเต็มบ้าน เต็มเมือง, ส้มโอ ทับทิมสยาม สื่อถึงความสมบูรณ์, เมล่อน สื่อถึงการเจริญเติบโต และสาลี่ ประสบแต่เรื่องดีๆ มีเงินทองไหลมาเทมาเหมือน สีทองของสาลี่ ส่วน ช่วงกลางคืนจะไหว้เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ย หรือเทพเจ้าแห่งโชคลาภ ที่ในหนึ่งปีจะมาเพียงครั้งเดียว ในช่วงเวลา 23.00 น. ของคืนวันที่ 4 ก.พ. ไปจนถึงของเช้าวันที่ 5 ก.พ. โดยให้หันหน้าไปทางทิศใต้ ซึ่งเป็นทิศที่เทพเจ้าจะเสด็จมาในปีกุนนี้ นิยมไหว้ด้วยผลไม้มงคลเช่นกัน ไม่ไหว้ ด้วยของคาว และเคล็ดลับ ตอนไหว้เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ย ให้นำกระเป๋าเงิน สมุดบัญชี บัตรเอทีเอ็ม ของที่เกี่ยวกับธุรกรรมการเงินส่วนตัวไปวางที่โต๊ะไหว้เพื่อเสริมดวงเหมือนเปิดช่องทางให้โชคลาภการเงินด้วย.

 
   Link to Post - Back to Top
 
1

Reply topic :: แสดงความคิดเห็น
ผู้โพส: กรุณาเข้าสู่ระบบหรือสมัครสมาชิกก่อนโพสข้อความค่ะ ->     
ภาพไอคอน:
icon
แปะรูป:
 
รายละเอียด:
Emotion:

Security Code:
Verify Code 
 

   Main webboard   »   ShenSound - Board
 ย้อนกลับ  |  ตั้งกระทู้ใหม่